Letzte Aktualisierung: 10. November 2026
1. Wer wir sind
Verantwortlicher für die über die Website casasivota.gr erhobenen personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft CASASIVOTA E.E., Steuernummer 997298695, Finanzamt Igoumenitsa, G.E.MI.-Nr. 132011128000, mit Sitz in Sivota, Thesprotien, 46100, Griechenland.
Kontakt in Datenschutzfragen: [email protected], Tel. +30 697 305 5704.
2. Welche Daten wir erheben
- Kontaktformular: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon und der Inhalt Ihrer Nachricht (z. B. Reisedaten, Personenzahl, besondere Wünsche).
- Kontakt per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Viber: Ihre Kontaktdaten und alles, was Sie uns schreiben oder sagen.
- Buchungen und Aufenthalt: die für die Buchung, die Ausstellung von Belegen und Rechnungen sowie für die gesetzlichen Pflichten einer Unterkunft erforderlichen Daten.
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, besuchte Seiten. Diese werden über Cookies und Server-Logdateien erhoben (siehe Abschnitt 6).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung von Anfragen und Angeboten: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Durchführung der Buchung und des Aufenthalts: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Steuerliche, buchhalterische und sonstige gesetzliche Pflichten der Unterkunft (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Sicherheit der Website und Missbrauchsverhinderung: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Besucherstatistiken: nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
4. An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten. Daten können nur weitergegeben werden:
- an unseren Hosting-Anbieter und an Anbieter technischer Unterstützung, die in unserem Auftrag handeln,
- an Google (Google Analytics / Site Kit), sofern Sie die entsprechenden Cookies akzeptiert haben,
- an unseren Steuerberater und an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.
Wenn Sie über Booking.com buchen oder uns über WhatsApp, Viber, Facebook oder Instagram kontaktieren, verarbeiten diese Plattformen Ihre Daten als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Einige Anbieter (z. B. Google) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, mit den Garantien der DSGVO (Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln).
5. Wie lange wir Daten speichern
- Anfragen ohne Buchung: bis zu 2 Jahre nach dem letzten Kontakt.
- Buchungsdaten und Belege: so lange, wie es das Steuer- und Handelsrecht vorschreibt.
- Cookies: für die im Cookie-Banner und in Ihren Browsereinstellungen angegebene Dauer.
6. Cookies
Die Website verwendet:
- Notwendige Cookies für den Betrieb und die Sicherheit der Website und zur Speicherung Ihrer Auswahl im Cookie-Banner.
- Präferenz-Cookies, z. B. für die gewählte Sprache.
- Statistik-Cookies (Google Analytics), nur wenn Sie zustimmen.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen. Das Cookie-Banner erscheint dann erneut.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der griechischen Datenschutzbehörde (www.dpa.gr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.
8. Sicherheit
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), und wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung oben.
Übersetzung des griechischen Originals. Bei Abweichungen gilt die griechische Fassung.