Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026
1. Chi siamo
Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito casasivota.gr è la società CASASIVOTA E.E., P. IVA 997298695, Ufficio delle imposte di Igoumenitsa, n. G.E.MI. 132011128000, con sede a Sivota, Tesprozia, 46100, Grecia.
Contatti per questioni relative ai dati personali: [email protected], tel. +30 697 305 5704.
2. Quali dati raccogliamo
- Modulo di contatto: nome, cognome, email, telefono e contenuto del messaggio (ad es. date, numero di ospiti, richieste particolari).
- Contatto via email, telefono, WhatsApp o Viber: i tuoi recapiti e quanto ci scrivi o ci dici.
- Prenotazioni e soggiorno: i dati necessari per la prenotazione, l’emissione di ricevute e fatture e gli obblighi di legge di una struttura ricettiva.
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di dispositivo e browser, pagine visitate. Sono raccolti tramite cookie e file di log del server (vedi sezione 6).
3. Finalità e base giuridica
- Risposta a richieste e preventivi di soggiorno: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Esecuzione della prenotazione e del soggiorno: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Obblighi fiscali, contabili e altri obblighi di legge della struttura (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
- Sicurezza del sito e prevenzione degli abusi: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Statistiche sulle visite: solo con il tuo consenso tramite il banner dei cookie (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
4. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo né cediamo in affitto dati personali. I dati possono essere comunicati solo:
- al fornitore di hosting del sito e ai fornitori di assistenza tecnica, che agiscono per nostro conto,
- a Google (Google Analytics / Site Kit), se hai accettato i relativi cookie,
- al nostro commercialista e alle autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge.
Se prenoti tramite Booking.com o ci contatti tramite WhatsApp, Viber, Facebook o Instagram, queste piattaforme trattano i tuoi dati come titolari autonomi, secondo le proprie informative sulla privacy.
Alcuni fornitori (ad es. Google) possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, con le garanzie previste dal GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo).
5. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Richieste senza prenotazione: fino a 2 anni dall’ultimo contatto.
- Dati di prenotazione e documenti fiscali: per il periodo previsto dalla normativa fiscale e contabile.
- Cookie: per la durata indicata nel banner dei cookie e nelle impostazioni del browser.
6. Cookie
Il sito utilizza:
- Cookie necessari per il funzionamento e la sicurezza del sito e per memorizzare la tua scelta nel banner dei cookie.
- Cookie di preferenza, ad es. per la lingua selezionata.
- Cookie statistici (Google Analytics), solo se li accetti.
Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento cancellando i cookie dal browser. Il banner dei cookie apparirà di nuovo.
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, nonché di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente alla revoca. Per esercitare i tuoi diritti scrivici a [email protected]. Risponderemo entro un mese.
Hai inoltre diritto di proporre reclamo all’Autorità greca per la protezione dei dati (www.dpa.gr) o all’autorità di controllo del tuo Paese di residenza (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali).
8. Sicurezza
Il sito utilizza una connessione cifrata (HTTPS) e applichiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione.
9. Modifiche
Potremmo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è sempre quella pubblicata in questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento in alto.
Traduzione dell’originale greco. In caso di discrepanze prevale la versione greca.