Përditësimi i fundit: 10 nëntor 2026
1. Kush jemi
Përgjegjës për përpunimin e të dhënave personale që mblidhen përmes faqes casasivota.gr është shoqëria CASASIVOTA E.E., NIPT (Greqi) 997298695, Zyra e Tatimeve Igumenicë, nr. G.E.MI. 132011128000, me seli në Sivota, Thesproti, 46100, Greqi.
Kontakt për çështje të dhënash personale: [email protected], tel. +30 697 305 5704.
2. Çfarë të dhënash mbledhim
- Formulari i kontaktit: emri, mbiemri, email-i, telefoni dhe përmbajtja e mesazhit (p.sh. datat, numri i personave, kërkesa të veçanta).
- Kontakt me email, telefon, WhatsApp ose Viber: të dhënat tuaja të kontaktit dhe çfarë na shkruani ose na thoni.
- Rezervime dhe qëndrim: të dhënat e nevojshme për rezervimin, lëshimin e dëftesave dhe faturave dhe detyrimet ligjore të një strukture akomodimi.
- Të dhëna shfletimi: adresa IP, lloji i pajisjes dhe i shfletuesit, faqet e vizituara. Mblidhen përmes cookies dhe skedarëve log të serverit (shih seksionin 6).
3. Qëllimi dhe baza ligjore
- Përgjigje ndaj pyetjeve dhe ofertave për qëndrim: hapa para lidhjes së kontratës me kërkesën tuaj (neni 6, par. 1, germa b, GDPR).
- Kryerja e rezervimit dhe e qëndrimit: zbatimi i kontratës (neni 6, par. 1, germa b, GDPR).
- Detyrime tatimore, kontabël dhe ligjore të tjera të strukturës (neni 6, par. 1, germa c, GDPR).
- Siguria e faqes dhe parandalimi i abuzimit: interes i ligjshëm (neni 6, par. 1, germa f, GDPR).
- Statistika vizitash: vetëm me pëlqimin tuaj përmes banerit të cookies (neni 6, par. 1, germa a, GDPR).
4. Me kë i ndajmë të dhënat
Nuk i shesim dhe nuk i japim me qira të dhënat personale. Të dhënat mund të ndahen vetëm:
- me ofruesin e hostimit të faqes dhe ofruesit e mbështetjes teknike, që veprojnë në emër tonë,
- me Google (Google Analytics / Site Kit), nëse keni pranuar cookies përkatëse,
- me kontabilistin tonë dhe autoritetet publike, kur e kërkon ligji.
Nëse rezervoni përmes Booking.com ose na kontaktoni përmes WhatsApp, Viber, Facebook ose Instagram, këto platforma i përpunojnë të dhënat tuaja si përgjegjës të pavarur, sipas politikave të tyre të privatësisë.
Disa ofrues (p.sh. Google) mund të përpunojnë të dhëna jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, me garancitë e GDPR (vendim përshtatshmërie ose klauzola kontraktuale standarde).
5. Sa kohë i ruajmë të dhënat
- Pyetje pa rezervim: deri në 2 vjet nga kontakti i fundit.
- Të dhënat e rezervimit dhe dokumentet fiskale: për aq kohë sa kërkon legjislacioni tatimor dhe kontabël.
- Cookies: për kohëzgjatjen e treguar në banerin e cookies dhe në cilësimet e shfletuesit tuaj.
6. Cookies
Faqja përdor:
- Cookies të domosdoshme për funksionimin dhe sigurinë e faqes dhe për ruajtjen e zgjedhjes suaj në banerin e cookies.
- Cookies preferencash, p.sh. për gjuhën që keni zgjedhur.
- Cookies statistikore (Google Analytics), vetëm nëse i pranoni.
Mund ta ndryshoni zgjedhjen tuaj në çdo kohë duke fshirë cookies nga shfletuesi. Baneri i cookies do të shfaqet përsëri.
7. Të drejtat tuaja
Keni të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit, transferueshmërisë së të dhënave dhe kundërshtimit, si dhe të drejtën të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë, pa ndikuar në ligjshmërinë e përpunimit para tërheqjes. Për të ushtruar të drejtat tuaja, na shkruani në [email protected]. Do të përgjigjemi brenda një muaji.
Keni gjithashtu të drejtë të paraqisni ankesë në Autoritetin grek për Mbrojtjen e të Dhënave (www.dpa.gr).
8. Siguria
Faqja përdor lidhje të koduar (HTTPS) dhe zbatojmë masa teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat nga qasja e paautorizuar, humbja ose ndryshimi.
9. Ndryshime
Mund ta përditësojmë këtë politikë. Versioni në fuqi është gjithmonë ai i publikuar në këtë faqe, me datën e përditësimit të fundit lart.
Përkthim i origjinalit grek. Në rast mospërputhjeje, vlen versioni grek.